Στις 11 Ιούνη το πρωτάθλημα ξεκίνησε ξανά μετά την καραντίνα στην Ισπανία και η Rayo υποδέχτηκε την Albacete. Φυσικά χωρίς κόσμο. Οι οπαδοί της Rayo ανέβηκαν σε πολυκατοικίες και ταράτσες για να δουν το ματς, κρεμώντας πανό με το σύνθημα “ποδόσφαιρο χωρίς οπαδούς δεν είναι ποδόσφαιρο”. Πριν ένα μήνα περίπου και ενώ ακόμα υπήρχαν συζητήσεις και διαπραγματεύσεις για το αν θα ξαναπαιχτεί μπάλα και με τι όρους στην Ισπανία, οι Bukaneros είχαν γράψει την παρακάτω ανακοίνωση από την οποία ξεχωρίζει αυτή η ατάκα: “Δεν είμαστε κάποιου είδους ντεκόρ που μπορεί να ξηλωθεί από τα καθίσματα”
Αν σ’ αυτό το ευλογημένο άθλημα υπάρχει κάτι το μη απαραίτητο, αυτό δεν είναι ούτε εσύ ούτε εγώ…
“Έχω χάσει το μέτρημα με τις βδομάδες που πάνε πια χωρίς να βλέπω τους φίλους μου στην κερκίδα και, πιστέψτε με, λίγα πράγματα μού δίνουν μεγαλύτερο κίνητρο για να συνεχίσω ν’ αντιστέκομαι σ’ αυτή την πανδημία από το να νιώσω ξανά την ιδιαίτερη ατμόσφαιρά του Βαγιέκας μια μέρα που έχει αγώνα.
Στην ηλικία μου, μου έλαχε να περνάω αυτές τις μέρες κλεισμένος στο σπίτι. Χρόνος υπάρχει και με το παραπάνω Δεν είναι η πρώτη φόρα που φαντάζομαι τη στιγμή εκείνη που θα κατέβω και πάλι τα σκαλιά μέχρι τη θέση μου, εκεί όπου κάθε δεκαπέντε μέρες εδώ και πέντε δεκαετίες, έχω νιώσει απερίγραπτα συναισθήματα. Είναι κάποια χρόνια τώρα που δεν το κάνω μόνος. Τη μέρα που θα δω ξανά την εγγονή μου να φοράει τη φανέλα με την κόκκινη ρίγα και να τραγουδάει το «La Vida Pirata»,[1] θα μπορέσω να πω ότι ο εφιάλτης αυτός τελείωσε.
Κάποιος, αισιόδοξος εκ φύσεως, σκεφτόταν ότι αυτές τις αγωνιστικές θα ήταν κοντά στο να ζήσει μια νέα άνοδο της «Franja»,[2] όμως τούτες τις μέρες έχουμε μια πολύ σημαντικότερη πρόκληση, κάτι που κάνει όλα εκείνα να μένουν, για μια φορά, σε δεύτερο πλάνο.
Τις τελευταίες μέρες, διαβάζω ότι ο πρόεδρος της LFP[3] θέλει να ξαναπαιχτεί ποδόσφαιρο με κάθε κόστος, σκοπός του να διατηρήσει τα τηλεοπτικά συμβόλαια. Σε ποια πραγματικότητα ζει ο Χαβιέρ Τέμπας; Γιατί εγώ κοιτάω τον περίγυρό μου και βλέπω τους γείτονές μου να υποφέρουν, να αγωνίζονται για να τα βγάλουν πέρα βοηθώντας ο ένας τον άλλον. Μας ρώτησε εμάς κανείς αν θέλουμε να ξαναρχίσει το ποδόσφαιρο; Δεν είμαστε κάποιου είδους ντεκόρ που να μπορεί να ξηλωθεί από τα καθίσματα. Δεν είναι όλα επιτρεπτά, κύριε Τέμπας.
Για όλα αυτά, είναι καιρός να υψώσουμε τη φωνή μας, να αποτρέψουμε μια νέα πραξικοπηματική πράξη. Γιατί χωρίς οπαδούς στις εξέδρες, το ποδόσφαιρο δεν υπάρχει… Είναι κάτι άλλο. Δεν είναι ποδόσφαιρο, είναι Η Λίγκα”.
Μετάφραση: Μιχάλης Τσούτσιας
[1] «Η Πειρατική Ζωή»: το χαρακτηριστικότερο σύνθημα των οπαδών της Ράγιο, οι οποίοι ονομάζονται Μπουκανέρος [Bukaneros] από τους περιβόητους πειρατές.
[2] «Φράνχα»: παρατσούκλι της Ράγιο λόγω της διαγώνιας ρίγας στη φανέλα.
[3] Liga de Fútbol Profesional: Λίγκα Επαγγελματικού Ποδοσφαίρου