Ο Eduardo Germán María Hughes Galeano γεννήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 1940 στο Μοντεβιδέο. Πέθανε στις 13 Απριλίου 2015. Ήταν συγγραφέας πολλών βιβλίων και δημοσιογράφος. Έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά αρκετά βιβλία του με πιο γνωστά τα “Μνήμες της Φωτιάς” , ” Ένας Κόσμος Ανάποδα”, ” Τα 1000 Πρόσωπα του Ποδοσφαίρου” κ.ά.
Σε συνέντευξή του είχε δηλώσει: «Όχι μόνο οι ΗΠΑ, αλλά και μερικές ευρωπαϊκές χώρες έχουν σπείρει δικτατορίες σε όλο τον κόσμο. Και νιώθουν ότι θα μπορούσαν να διδάξουν τι σημαίνει δημοκρατία».
Επιλέγουμε ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο του που σχετίζεται με το ποδόσφαιρο και που στα ισπανικά λέγεται “El fútbol a sol y sombra” δηλαδή ¨ποδόσφαιρο μεταξύ ήλιου και σκιάς¨ (πολύ πιο ταιριαστός ο τίτλος παρά την εγχώρια εκδοχή του).
Έχει να κάνει με τους δυο μεγάλους αντιπάλους του τελικού του Π.Κ. του 1950, τον Obdulio Varela (άρθρο μας υπάρχει και στο τχ.15) & το Zizinho.
Ο αγαπημένος μου εχθρός
Ήταν λευκή η φανέλα της Εθνικής Βραζιλίας. Αλλά από τη στιγμή που στο Μουντιάλ του 1950 αποδείχτηκε άτυχη, δεν ξαναφορέθηκε το λευκό χρώμα.
Ο τελικός είχε λήξει. Η Ουρουγουάη ήταν η Παγκόσμια Πρωταθλήτρια κι οι φίλαθλοι δεν θα έφευγαν. Διακόσιοι Χιλιάδες Ουρουγουανοί είχαν μείνει αγάλματα στις θέσει του Σταδίου Μαρακανά.
Στον αγωνιστικό χώρο ένας αριθμός παιχτών που έδειχναν σαν περιπλανώμενοι. Ανάμεσά τους οι δυο καλύτεροι που διασταυρώθηκαν οι δρόμοι τους, ο (Ουρουγουανός) Οbdulio κι ο (Βραζιλιάνος) Ζizihno. Koίταξε ο ένας τον άλλον.
Ήταν πολύ διαφορετικοί.Ο Οbdulio , o νικητής, ήταν φτιαγμένος από ατσάλι. Ο Zizihno,ο ηττημένος, ήταν φτιαγμένος από μουσική. Αλλά ήταν εξίσου πολύ όμοιοι · κι οι δυο είχαν παίξει σχεδόν σε ολόκληρο το τουρνουά τραμαυτίες, μια φλεγμονή στον αστράγαλο στην μια περίπτωση, ένα πρησμένο γόνατο στην άλλη και κανένα παράπονο δεν είχε ακουστεί από τους δυο τους.
Και με τη λήξη του αγώνα, δεν ήξεραν αν έπρεπε να δώσουν ο ένας στον άλλον, μια αγκαλιά ή μια γροθιά!
Χρόνια αργότερα, ρώτησα τον Obdulio:
– Bλέπεις καθόλου τον Zizihno;
– Ναι. Μια στο τόσο. Κλείνουμε τα μάτια μας και βλέπουμε ο ένας τον άλλον.
Μπορείτε ν΄απολαύσετε τον ίδιο το συγγραφέα να το διηγείται κινηματογραφημένος σε ένα ντοκυμαντέρ, εδώ.
ΠιΖήτα