15 49.0138 8.38624 arrow 0 arrow 1 4000 1 0 horizontal https://www.humbazine.gr 300 1
theme-sticky-logo-alt
"τριμηνιαίο περιοδικό για το κοινωνικό και πολιτικό νόημα των σπορ, την εμπειρία του γηπέδου, την οπαδική κουλτούρα και τον κόσμο της κερκίδας"
Κατηγορία / Μεταφράσεις
Το HUMBA! #31 κατέφθασε γεμάτο με όλες τις κλασσικές στήλες του και θέματα που θα σας κρατήσουν συντροφιά μέχρι το επόμενο ταξίδι μας. Καλή ανάγνωση!
Στο 2ο τεύχος, το καλοκαίρι του 2010, αποφασίσαμε να μεταφράσουμε ένα κείμενο σχετικό με τα μεγάλα αθλητικά γεγονότα που είχαν διεξαχθεί σε "αναπτυσσόμενες χώρες" μιας και τότε διεξαγόταν το Μουντιάλ στη Ν.Αφρική.
Εκλογές στην Καταλωνία...Μπάρτσα-Ρεάλ...κι εκεί ανάμεσά τους στα ματς που δεν υπάρχει ποδόσφαιρο οι Dracs. Aναδημοσίευση από το 16o τεύχος του HUMBA!
Ο Ντέιβ Ζάιριν γράφει για τον Ντόναλντ Τραμπ που πίστευε ότι θα ήταν έξυπνη πολιτική επιλογή να στοχοποιήσει τους παίκτες του NFL με το ρατσιστικό του δηλητήριο και τελικά έκανε λάθος.
Ο Τιμ Ντάνκαν είναι ο πιο επιτυχημένος παίχτης της γενιάς του, ίσως και ο καλύτερος, το θεμέλιο μιας ακόμα ομάδας των Σπερς που φτιάχτηκε για να κερδίσει τα πάντα. Γιατί λοιπόν δεν τον έχετε ερωτευτεί ακόμα; Oι λόγοι δεν είναι άσπρο ή μαύρο…
Πέντε νέοι άνθρωποι βρίσκονται αντιμέτωποι με τρομερές κατηγορίες όπως θα διαβάσετε και παρακάτω χωρίς κανένα ενοχοποιητικό στοιχείο. Η κυβέρνηση μάλιστα εξήγγειλε την εντονότερη αστυνόμευση της γαλλικής πρωτεύουσας ενόψει των αγώνων του "Euro 2016" για την αποτροπή τρομοκρατικών ενεργειών σε μια εποχή που το Παρίσι βράζει από διαδηλώσεις ενάντια στο νομοσχέδιο έκτρωμα που προωθείται.
Ο Έλτζιν Μπέιλορ δεν μιλά πολύ. Είναι πολύ λακωνικός, πολύ αξιοπρεπής, πολύ υπερήφανος. Για μένα, είναι ο σημαντικότερος παίχτης στην ιστορία του ΝΒΑ – σημαντικότερος και από τον Τζόρνταν. Τον νου σας, όμως. Ίσως αυτές να είναι και οι τελευταίες καλές κουβέντες που θα γράψω για τον κ. Μπέιλορ. Ό,τι ακολουθεί είναι ένα άρθρο διαμαρτυρίας...(μια μετάφραση από το SLAM)
«Το ποδόσφαιρο είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους να περνάει ο χρόνος», δηλώνει σε συνέντευξή του στο γαλλικό ποδοσφαιρικό περιοδικό So Foot, ο Ιταλός κινηματογραφιστής Πάολο Σορεντίνο με αφορμή τη νέα του ταινία «Νιότη» (Youth), η οποία προβάλλεται σε πρώτη πανελλήνια προβολή μεθαύριο, Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου, στις Νύχτες Πρεμιέρας.