Ως γνωστόν, στις 13 Μαρτίου ένας από τους πιο μεγάλους παίχτες του ποδοσφαίρου ο Ερίκ Καντονά, μπήκε φυλακή.Μετά από ένα διαπληκτισμό μ’ έναν φωτογράφο σε λονδρέζικο πάρκο, συνελήφθη ο Γάλλος, αλλά αφέθηκε πάλι ελεύθερος. Η δεκάδα ποδοσφαιριστών, που έχει κάνει από μια επίσκεψη σε φυλακή,κατά το γερμανικό περιοδικό “11 Freunde” είναι η πιο κάτω:
Ralf von Diericke
Αξιοσημείωτο ποινικό μητρώο για τον επιθετικό της WuppertalerSV. Συνέργεια σε ληστεία. Επιπλέον παραδέχθηκε ότι έκλεψε και 2000 γερμανικά μάρκα από ένα μαγαζί με ηλεκτρονικά ,UFO–Packman, κτλ. Αποτέλεσμα: 6 χρόνια φυλακή. Αργότερα αφέθηκεκε ως ελεύθερος από την Union Solingen για την μοναδική συμμετοχή του στην επαγγελματική κατηγορία, οπότε και για να παίζει έβγαινε κάθε τρεις και λίγο από τη φυλακή.
Tony Adams
Το 1990, ο Tony Adams, πολύ πιωμένος, προσπάθησε να παρκάρει το όχημά του στον τοίχο της κατοικίας ενός ηλικιωμένου ζευγαριού. Ο δικαστής έστειλε τον διεθνή παίχτη για 3 μήνες στη στενή. Εκεί επαίνεσε την ψυχραιμία των ηλικιωμένων: «Τους διέλυσα την πόρτα, αλλά εκείνοι με ρώτησαν αν μπορούσα να καταπιώ τα νεύρα μου. Εγώ νόμιζα ότι εννοούσαν αν μπορώ να πιω τσάι».
Ronnie Wallwork
O Ronnie Wallwork όταν ήταν στη Royal Antwerpen το 1999 άρπαξε από τον λαιμό έναν διαιτητή τόσο επίμονα, που τελικά έφαγε ισόβιο αποκλεισμό. Το 2006 του επιτέθηκε με μαχαίρι ο πρώην της γυναίκας του και το 2011 έφαγε 15 μήνες φυλακή για παράνομο εμπόριο ανταλλακτικών αυτοκινήτων. Η αστυνομία τον έπιασε την ώρα που πήγαινε να κλέψει εξαρτήματα από ένα Mazda σε μια μάντρα αυτοκινήτων.
Gavin Grant
Γενάρης 2004. Ένας καβγάς του δρόμου στο Harlesden, ένα hot spot του βορειοδυτικού Λονδίνου. Μετά από πυροβολισμό, ένας 21χρονος σκοτώνεται. Άμεσα ύποπτος ήταν ο νεαρός ποδοσφαιριστής Gavin Grant. Έτσι το 2011, ο επιθετικός καταδικάζεται σε 25 χρόνια κάθειρξη. Μέχρι να κατηγορηθεί για τον φόνο είχε προλάβει να παίξει 88 παιχνίδια με τις Millwall, Wycombe Wanderers και Bradford City.
Erwin Kostedde
Χειρότερος ύποπτος: oKostedde έπρεπε {σικ!} το 1990 να ληστέψει ένα κατάστημα ηλεκτρονικών. Ο μοναδικός μάρτυρας κατηγορίας: ένας άνδρας που ήταν στο περίπτερο δίπλα. Παρ’ όλα αυτά ο Kostedde κρίθηκε προφυλακιστέος. Η ενέργεια αποδείχθηκε φάρσα και οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. Ο Kostedde, όντας προγειωμένος: «Μπορείτε να απαλλαγείτε 10 φορές, η ρετσινιά μένει»
Peter Storey
O θρύλος της Άρσεναλ, Peter Storey, είχε ευκαιρίες {σικ!} για να πάρει τον κατήφορο. Μετά το τέλος της καριέρας του, ο αμυντικός απασχολήθηκε ως ιδιοκτήτης μπουρδέλου, κλέφτης αυτοκινήτων, εισαγωγέας εκκεντρικών πορνό κι αδέξιος πλαστογράφος νομισμάτων και χαρτονομισμάτων. Το 1980 τον τσάκωσε η αστυνομία εξαιτίας της φάσης με τα χαρτονομίσματα. 3 χρόνια φυλακή. Σήμερα είναι οδηγός ταξί.
Jordan Letschkow
Το μεγάλο του έγκλημα: να νικήσει τον καημένο τον ThomasHäßler σε αέρια μονομαχία και να αποκλείσει την εθνική Γερμανίας από το μουντιάλ του 1994 (Βουλγαρία – Γερμανία, 2-1 στον Προημιτελικό). Δεν του επιβλήθηκε βέβαια καμία τιμωρία για το μουντιάλ, αλλά γιατί ως δήμαρχος του Sliwen λάδωνε σωρηδόν τους εφοριακούς. Απειλήθηκε με 2 χρόνια φυλακή, αλλά τελικά το δευτεροβάθμιο δικαστήριο (εφετείο) τον επανέφερε στη θέση του.
Mickey Thomas
Ο Ουαλός Mickey Thomas προσπάθησε επίσης ν’ αυξήσει το εισόδημά του με πλαστό χρήμα μετά το τέλος της καριέρας του. Αυτό πήγαινε καλά μέχρι ο δικαστής να τον βάλει στην φυλακή για 18 μήνες. Σήμερα ο Mickey Thomas είναι περιζήτητος “after dinner speaker”. Κλασσικό αστείο και κορυφαία ατάκα: «Τι κι αν ο Keane έβγαζε 50 χιλιάρικα τη βδομάδα; Σκεφτείτε, κι εγώ τόσα έβγαζα μέχρι που η αστυνομία βρήκε τον εκτυπωτή μου!»
Helmut Rahn
Στην τελευταία φάση της καριέρας του, ο ήρωας της Βέρνης (που η εθνική της Δυτ.Γερμανίας, τότε, κατέκτησε το μουντιάλ του 1954 σ΄ ένα αμφιλεγόμενο τελικό εναντίον της τότε πανίσχυρης εθν.Ουγγαρίας), απολάμβανε πάρα πολύ το αλκοόλ. Όχι και πολύ νηφάλιος, το 1957 οδήγησε το αυτοκίνητό του σε μια τρύπα (λόγω έργων στο δρόμο). Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης κι ακολούθως η διαμάχη με τους αστυνομικούς είχαν το εξής αποτέλεσμα: 2 βδομάδες φυλακή. Την άνοιξη του 1958 εξέτισε την ποινή του και έλαβε μέρος στα προκριματικά του μουντιάλ.
Willi Kraus
Από πού να ξεκινήσεις και πού να τελειώσεις. Ληστεία τράπεζας, διάρρηξη, εμπόριο κόκας, σωματικές βλάβες, περισσότερα από 20 χρόνια συνολικά πίσω από τα κάγκελα για τον επιθετικό της Σάλκε. Οι άνθρωποι που τον έζησαν, κοιτώντας πίσω βλέπουν μια μείξη συναισθημάτων, από κακές εκπλήξεις μέχρι ανακουφίσεις. «Στο προπονητικό καμπ, ο Willi έκρυβε ένα πιστόλι κάτω από το μαξιλάρι», θυμάται ο Günter Herrmann.
πηγή: http://www.11freunde.de
Μετάφραση: Κώνος (με πικ εν ρολ από ΠιΖήτα)