Όταν ο Zirin κριτικάρει τον Jabbar, κάτι καλό θα βγει…

Όταν στο προηγούμενο τεύχος μεταφράζαμε το άρθρο του Jabbar γύρω από το ρατσιστικό παραλήρημα του τέως ιδιοκτήτη των L.A. Clippers, δεν περιμέναμε πως ο Jabbar θα έσπευδε να πάρει θέση γύρω από τη δολοφονία ενός νέου Αφροαμερικάνου στο προάστιο Ferguson του St. Louis, στη μεσοδυτική πολιτεία του Missouri. Μάλιστα, πήρε μια γενναία θέση που προφανώς τον απομακρύνει από την πλειοψηφία των «ομόχρωμών» του: το πρωτεύον θέμα είναι το ταξικό ζήτημα και η διάκριση πλουσίων-φτωχών και όχι το ρατσιστικό. Και εκεί που γίνεται ο χαμός με το κείμενο του Jabbar (μας πρόλαβαν οι συντάκτες του barikat.gr) έρχεται ο αγαπημένος αθλητικογράφος Dave Zirin και ασκεί γενναία κριτική στην άποψη του πρώην καλαθοσφαιριστή. Γράφει ο Zirin ότι δεν πειράζει να ασχοληθείς και με το ρατσιστικό ζήτημα, αρκεί να το συμπεριλάβεις στο όλον ή πιο σωστά να το λάβεις ως αφετηρία για το στόχο που έθεσε ο Jabbar.